Hausregeln (deutsch)
• Alle Gäste verpflichten sich, die gemieteten Sachen (Ferienhaus, Inventar und Außenanlagen) pfleglich zu behandeln und sich strikt an die Hausregeln zu halten. • Am Abreisetag sind vom Mieter persönliche Gegenstände zu entfernen, der Hausmüll ist in die vorgesehenen Behälter zu entsorgen, und das Geschirr ist sauber und abgewaschen in den Küchenschränken zu lagern. Bitte Holzgeschirr mit der Hand und nicht mit dem Geschirrspühler reinigen. • Haustiere sind in der Unterkunft nicht erlaubt. • Es gilt auf dem gesamten Grundstück ein absolutes Rauchverbot. • Die Benutzung der Feuerschale und Grills erfolgt auf eigene Gefahr, und im Falle eines Brandes tragen die Gäste die volle Verantwortung und sind zum Schadenersatz verpflichtet. • Partys oder Veranstaltungen sind nicht erlaubt, und nur die bei der Buchung angegebenen Gäste dürfen das Grundstück betreten. • Bei Verlust des Haustürschlüssels müssen das komplette Schloss ausgetauscht und die Kosten von 200 Euro sowie die Schlüsseldienstgebühr vom Mieter getragen werden. Es wird empfohlen, den Schlüssel immer in die bereitgestellte Smarte Schlüsselbox zu legen. • Vor Verlassen des Hauses müssen alle Fenster und Türen verschlossen werden. • Sonnenschirm und Markise müssen nach Benutzung, bei Regen und starkem Wind, geschlossen werden, um Schäden zu vermeiden. • Wenn während des Mietverhältnisses Schäden am Ferienhaus und/oder dessen Inventar auftreten, sind die Gäste verpflichtet, dies unverzüglich dem Vermieter zu melden und für die Reparatur bzw. den Ersatz nach Absprache mit dem Vermieter aufzukommen.
House rules (english)
• All tenants agree to treat the rented property (holiday home, inventory, and outdoor facilities) with care and to strictly adhere to the house rules. • On the day of departure, the tenant is required to remove personal belongings, dispose of household waste in the designated containers, and store the dishes clean and washed in the kitchen cabinets. Please clean wooden cutlery by hand and not in the dishwasher. • Pets are not allowed on the premises. • There is an absolute smoking ban on the entire property. • The use of the fire pit and BBQ is at the tenant's own risk, and in case of a fire, the tenants bear full responsibility and are liable for damages. • Parties or events are not allowed, and only guests specified at the time of booking are allowed on the property. • In the event of loss of the front door key, the entire lock must be replaced, and the costs of €200 as well as the locksmith fee are the responsibility of the tenant. It is recommended to always place the key in the provided smart key box. • Before leaving the house, all windows and doors must be locked. • The sun umbrella and awning must be closed after use, during rain, and strong winds to avoid damage. • If any damage occurs to the holiday home and/or its inventory during the rental period, the tenant must report it immediately to the landlord and bear the cost of repair or replacement as agreed with the landlord.